1 00:00:01,013 --> 00:00:04,010 [gra elegancka muzyka] 2 00:00:10,980 --> 00:00:12,000 [bęben] 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,250 -Witamy w niesamowitym cyfrowym cyrku! 4 00:00:16,250 --> 00:00:17,293 Nazywam się Caine! 5 00:00:17,293 --> 00:00:19,333 Jestem twoim konferansjerem, i jestem tu, żeby ci to pokazać 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,600 najbardziej oszałamiający, zapierający dech w piersiach, akcesoria odmładzające umysł 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,440 jakie kiedykolwiek widziałeś! 8 00:00:24,440 --> 00:00:26,680 Czyż nie tak, Bubble? -To prawda, Caine! 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,000 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć na co dzisiaj przygotowałeś. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,560 -No cóż, nie marnujmy czasu. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,960 Przejdźmy od razu do przedstawienia. 12 00:00:32,960 --> 00:00:37,040 -🎵 Gangle, Zooble i Kinger też 🎵 13 00:00:37,040 --> 00:00:41,320 🎵 Ragata, Jax, i jest Kaufmo, woohoo 🎵 14 00:00:41,320 --> 00:00:46,980 🎵 Dzień po dniu -- dzień po dniu – dzień po dniu lecimy🎵 15 00:00:46,980 --> 00:00:51,280 🎵 Minęło księżyc i słońce i nie wiemy dlaczego 🎵 16 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 -W-W-Kie-- Wh-- Gdzie jestem? 17 00:00:56,160 --> 00:00:57,264 [płacze] 18 00:00:59,424 --> 00:01:00,432 Ach! 19 00:01:01,240 --> 00:01:02,430 [doniczka uderza szybko] 20 00:01:03,760 --> 00:01:05,020 [wszyscy jęczą, chrząkają] [muzyka zwalnia, zatrzymuje się] 21 00:01:09,504 --> 00:01:13,328 -Caine, czy to jeden z twoich NPC-ów, czy to nowy frajer? 22 00:01:13,328 --> 00:01:14,912 Bo jeśli to nowa postać, 23 00:01:14,912 --> 00:01:17,792 będziemy musieli powtórzyć cała ta piosenka przewodnia. 24 00:01:17,792 --> 00:01:20,416 [Zooble]: Nie zrobię tego ponownie. -Moje, moje! 25 00:01:20,416 --> 00:01:23,584 Wygląda na to, że do tej krainy wkroczył nowy człowiek! 26 00:01:23,580 --> 00:01:26,192 -Jak mam to... wziąć to... 27 00:01:26,192 --> 00:01:27,824 wyłączony zestaw słuchawkowy?! 28 00:01:27,824 --> 00:01:29,056 -Tylko się tego trzymaj. 29 00:01:29,050 --> 00:01:30,784 To zadziałało dla nas wszystkich. 30 00:01:32,368 --> 00:01:33,952 -[jęki, westchnienia] 31 00:01:36,064 --> 00:01:37,936 C-Co się dzieje? 32 00:01:37,930 --> 00:01:40,656 Ja-ja-ja założyłem jakieś dziwne słuchawki, 33 00:01:40,650 --> 00:01:42,380 i teraz jestem... 34 00:01:42,380 --> 00:01:43,460 tutaj. 35 00:01:44,688 --> 00:01:46,320 Kim jesteście ludzie? 36 00:01:46,320 --> 00:01:48,600 Dlaczego nie mogę tego zdjąć? Gdzie jestem? 37 00:01:48,600 --> 00:01:50,280 -Spróbujmy się uspokoić. 38 00:01:50,280 --> 00:01:52,560 Wszystko będzie dobrze, nowe rzeczy. 39 00:01:52,560 --> 00:01:55,720 Wszyscy przez to przechodziliśmy. Trzeba tylko ruszyć głową... 40 00:01:55,720 --> 00:01:58,420 -Co się [boing!] dzieje?! 41 00:01:58,420 --> 00:01:59,980 Co-- -Teraz, teraz, teraz, kochanie. 42 00:01:59,980 --> 00:02:03,160 Nie możemy mieć nic takiego wulgarny język tutaj. 43 00:02:03,160 --> 00:02:07,760 Niesamowity Cyfrowy Cyrk to miejsce aby sprawiały radość osobom w każdym wieku. 44 00:02:07,760 --> 00:02:10,900 Ty, mój przyjacielu, natknąłeś się na to niesamowity świat cudów 45 00:02:10,900 --> 00:02:12,460 gdzie wszystko może się zdarzyć! 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,500 E-Z wyjątkiem przeklinania. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,340 -[trąb!] [pisk!] [buczenie!] [bonk!] 48 00:02:16,340 --> 00:02:19,940 [awooga!] [buk!] [shloompf!] [pop!] [plask!] [boi-oi-oing!] 49 00:02:20,500 --> 00:02:21,700 [bzd!] 50 00:02:21,700 --> 00:02:23,260 O mój Boże. 51 00:02:23,260 --> 00:02:26,200 U-Uh, cóż, h-jak mam... 52 00:02:26,200 --> 00:02:28,060 wiesz, wyjdź? 53 00:02:28,240 --> 00:02:29,380 -Uch-- 54 00:02:29,380 --> 00:02:32,740 -C-No cóż, nie wariuj z tego powodu ani nic, 55 00:02:32,740 --> 00:02:35,740 ale, uh, nie do końca... 56 00:02:35,740 --> 00:02:37,300 -Nie możesz. -Co? 57 00:02:37,300 --> 00:02:38,760 [Zooble]: Zamknij się, Jax. 58 00:02:38,760 --> 00:02:40,760 Ale tak, ma rację. 59 00:02:40,760 --> 00:02:42,560 Witamy w Twoim nowym domu. 60 00:02:42,560 --> 00:02:43,560 I twoje nowe ciało. 61 00:02:43,560 --> 00:02:45,520 -"N-N-Nowy dom"? 62 00:02:45,520 --> 00:02:46,540 Co masz na myśli? 63 00:02:46,540 --> 00:02:47,920 -Chłopaki, nie bądźcie złośliwi. 64 00:02:47,920 --> 00:02:49,600 - Tkwimy tu od lat. 65 00:02:49,600 --> 00:02:52,780 Tam jest stary Kinger podobno jestem tu najdłużej. 66 00:02:52,780 --> 00:02:55,580 [Kinger]: Co? Czy ktoś coś powiedział o kolekcji owadów? 67 00:02:55,580 --> 00:02:57,940 -Dlatego jest szalony. 68 00:02:57,940 --> 00:02:59,440 [chichocze] Ech. 69 00:03:01,440 --> 00:03:03,880 -[dysząc] 70 00:03:04,900 --> 00:03:08,240 Och, OK! Teraz rozumiem! 71 00:03:08,240 --> 00:03:09,860 To jest sen, 72 00:03:09,860 --> 00:03:13,500 i powinienem po prostu grać dalej dopóki się nie obudzę, prawda? 73 00:03:15,560 --> 00:03:17,340 -Cokolwiek powiesz, dzieciaku. 74 00:03:17,660 --> 00:03:19,820 -Złamali moją maskę komediową... 75 00:03:20,960 --> 00:03:22,340 -Więc Caine... -[jęczy] 76 00:03:22,340 --> 00:03:24,420 -...Dzisiaj przeżywamy nową przygodę dla nowicjusza, czy co? 77 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 -Chciałbym dać naszemu nowemu członkowi 78 00:03:26,220 --> 00:03:28,740 najpierw zwiedzanie terenu cyrku. 79 00:03:28,740 --> 00:03:30,360 -Uch-- -No to jedziemy! 80 00:03:31,380 --> 00:03:32,500 Tutaj mamy... 81 00:03:33,711 --> 00:03:35,360 Tu jest twoje mieszkanie, 82 00:03:35,360 --> 00:03:37,977 a także wszelkiego rodzaju inne zajęcia! 83 00:03:37,970 --> 00:03:39,400 Działania te mogą obejmować... 84 00:03:39,400 --> 00:03:41,440 [rozbrzmiewa sygnał połączenia telefonicznego] 85 00:03:45,520 --> 00:03:48,310 ...Balety z piłeczkami, minigolf i wiele więcej! 86 00:03:49,240 --> 00:03:50,320 A tutaj mamy... 87 00:03:52,120 --> 00:03:53,820 Utoń w cyfrowym jeziorze 88 00:03:53,822 --> 00:03:57,222 lub weź udział w przejażdżce na cyfrowym karnawale! 89 00:03:57,222 --> 00:03:58,955 Noc, dzień, wszystko w porządku! 90 00:03:58,950 --> 00:04:01,222 Wybór należy do Ciebie! Kosmiczny bufet! 91 00:04:01,222 --> 00:04:03,480 -Uh, czy... to wszystko? 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,222 -Oczywiście, że nie. 93 00:04:05,222 --> 00:04:07,466 To jest PUSTKA! 94 00:04:07,460 --> 00:04:10,200 Nie zapuszczamy się w próżnię. 95 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 [straszny głos] Nawet ja nie wiem, co tam jest. 96 00:04:13,260 --> 00:04:16,266 -To, uh-- -Zostaniemy tutaj, gdzie będę mógł trzymać swoje... 97 00:04:16,266 --> 00:04:19,800 [dramatyczny głos] ...setki wszechwidzących oczu na ciebie. 98 00:04:21,200 --> 00:04:23,222 -[miękki głos] Witaj, Caine. Kocham cię. 99 00:04:23,222 --> 00:04:26,222 -Ej! Wynośmy się stąd zanim księżyc się rozbryka. 100 00:04:26,820 --> 00:04:28,133 -Czekaj, co to-- 101 00:04:30,355 --> 00:04:31,080 Blee! 102 00:04:32,155 --> 00:04:34,920 -Whoa, posprzątaj w przejściu! 103 00:04:34,920 --> 00:04:36,420 -Zajmę się tym, szefie! 104 00:04:36,860 --> 00:04:38,866 [siorbanie] 105 00:04:38,866 --> 00:04:41,200 -Dlaczego taki jesteś? 106 00:04:41,200 --> 00:04:44,333 - [jęczy] Czekaj, czekaj! 107 00:04:44,333 --> 00:04:46,466 C-czy to były drzwi wyjściowe, które tam widziałem? 108 00:04:46,460 --> 00:04:48,777 Czy to sposób na odejście? -Jakie wyjście? 109 00:04:49,711 --> 00:04:52,311 Gdyby istniał sposób na opuszczenie kraju, Jestem pewien, że wszyscy już byśmy wyszli. 110 00:04:52,310 --> 00:04:55,111 [dławienie się] [Zooble]: Tak, o czym mówisz? 111 00:04:56,570 --> 00:04:57,844 -U-Uh, ja... [odchrząkuje] 112 00:04:57,844 --> 00:05:01,444 Zapewniam cię, nie ma „magicznych drzwi wyjściowych”. 113 00:05:01,440 --> 00:05:02,911 Prawdopodobnie właśnie doświadczasz... 114 00:05:04,777 --> 00:05:07,511 Od przejścia umysłu do płaszczyzny cyfrowej. 115 00:05:07,510 --> 00:05:10,644 -Ale, przysięgam, widziałem... -[szalony] Cyfrowe halucynacje! 116 00:05:14,177 --> 00:05:16,688 A może porozmawiamy o czymś innym? 117 00:05:16,680 --> 00:05:18,888 Jak twoje imię! -Moje imię? 118 00:05:18,888 --> 00:05:21,355 Nazywam się, uch... 119 00:05:21,355 --> 00:05:23,955 U-U-Uh?! Boże! 120 00:05:23,955 --> 00:05:25,866 Dlaczego nie pamiętam swojego imienia?! 121 00:05:25,860 --> 00:05:29,222 - Nikt nie pamięta ich imienia po wejściu do Cyrku Cyfrowego. 122 00:05:29,220 --> 00:05:33,355 Jedną z niewielu rzeczy, nad którymi nie mam kontroli, są wasze umysły. 123 00:05:33,355 --> 00:05:35,955 To tyle, w czym mogę ci pomóc wymyśla nowy. 124 00:05:35,950 --> 00:05:39,688 - [jęczy] Jak mam na imię? 125 00:05:39,688 --> 00:05:42,022 -Nie zamartwiaj swojej małej główki. 126 00:05:42,022 --> 00:05:44,422 Twoje nowe imię może być dowolne! 127 00:05:44,420 --> 00:05:46,622 Niniejszym potwierdzam, że wybrane przez Ciebie imię i/lub imiona nie może naruszać umowy licencyjnej użytkownika Digital Circus 128 00:05:46,620 --> 00:05:47,822 stwierdzając, że Twoje imię i nazwisko nie może zawierać treści budzących zastrzeżenia. 129 00:05:47,822 --> 00:05:49,555 Kontrowersyjne treści obejmują między innymi do materiałów o charakterze jednoznacznie seksualnym, 130 00:05:49,555 --> 00:05:52,022 obsceniczne, zniesławiające, oszczercze, oszczerczych, brutalnych i/lub niezgodnych z prawem treści lub wulgaryzmów. 131 00:05:52,022 --> 00:05:54,155 Co o tym myślisz? -Hę? 132 00:05:54,155 --> 00:05:56,155 Nie obchodzi mnie to. Po prostu wybierz cokolwiek. 133 00:05:56,155 --> 00:05:57,622 -Zobaczmy! 134 00:05:57,620 --> 00:05:59,955 [brzęczenie koła] 135 00:06:01,488 --> 00:06:03,422 Co myślisz o... [jąka się dźwiękami fonetycznymi] 136 00:06:03,420 --> 00:06:05,755 -Ja nie-- -Masz rację, okropne. Spróbujmy tego jeszcze raz. 137 00:06:07,755 --> 00:06:09,688 Co sądzisz o „Pomni”? 138 00:06:09,688 --> 00:06:12,022 -Hę? Uh, jasne. 139 00:06:12,022 --> 00:06:14,555 Myślę, że po prostu- -Gadzooks, masz rację, Jax! 140 00:06:14,550 --> 00:06:18,155 Powinniśmy przeżyć zupełnie nową przygodę dla naszego nowego członka, Pomni! 141 00:06:18,155 --> 00:06:19,755 -Powiedziałem to jakieś pięć minut temu. 142 00:06:19,750 --> 00:06:21,488 -Ty! Czy lubisz przygody? 143 00:06:21,480 --> 00:06:23,822 Działalność? Zastanawiać się? Niebezpieczeństwo? Przerażenie? Ból? Cierpienie? Agonia? 144 00:06:23,822 --> 00:06:25,220 Śmierć? Choroba? Śmierć? Ciasto anielskie? 145 00:06:25,220 --> 00:06:27,220 -[przechrupać!] 146 00:06:27,220 --> 00:06:28,866 -Ty pasożytze! 147 00:06:28,860 --> 00:06:30,220 -Uch, ja naprawdę nie... 148 00:06:30,220 --> 00:06:33,860 -Skoro jesteś tu nowy, zrobimy z tego prostą, wewnętrzną przygodę 149 00:06:33,860 --> 00:06:36,377 żeby cię rozgrzać jak tu wszystko działa. 150 00:06:36,370 --> 00:06:38,111 [Zooble]: Co... Nie! Bóg! 151 00:06:38,110 --> 00:06:40,377 Nie chcę przygód w domu. 152 00:06:40,370 --> 00:06:41,800 -Nie martw się, Zooble. 153 00:06:41,800 --> 00:06:45,644 Zrobię z tego coś dyskretnego z którymi nadal możesz zdecydować się nie angażować. 154 00:06:45,640 --> 00:06:47,040 Dzisiejsza przygoda to... 155 00:06:50,022 --> 00:06:52,688 [rechocząc maniakalnie] 156 00:06:53,822 --> 00:06:55,222 Zgadza się! 157 00:06:55,220 --> 00:06:58,377 Cały namiot cyrkowy zostanie zaatakowany błyskotkami, 158 00:06:58,370 --> 00:07:00,177 i musisz złapać je wszystkie. 159 00:07:00,170 --> 00:07:02,844 -Ale jakie one są? -Cieszę się, że pytasz, Bubble. 160 00:07:02,844 --> 00:07:05,244 Są małe - -I co oni robią? 161 00:07:05,244 --> 00:07:06,311 -Oni-- -A jak oni... 162 00:07:06,310 --> 00:07:08,310 -Gloinky to małe, złośliwe stworzenia 163 00:07:08,310 --> 00:07:10,844 które kradną cokolwiek i wszystko, na co się natkną. 164 00:07:10,840 --> 00:07:13,240 Dlaczego te humanoidalne placki ziemniaczane to robią? 165 00:07:13,240 --> 00:07:14,380 Jak ich zatrzymać? 166 00:07:14,380 --> 00:07:16,355 Tego możesz się dowiedzieć. 167 00:07:16,350 --> 00:07:17,380 A teraz powodzenia. 168 00:07:17,380 --> 00:07:19,840 I bawcie się dobrze, moje małe supergwiazdy! 169 00:07:24,760 --> 00:07:26,460 -Co to wszystko miało oznaczać? 170 00:07:26,466 --> 00:07:29,200 -Och, to tylko jeden z Caine'a małe przygody. 171 00:07:29,200 --> 00:07:32,266 Są po prostu czymś przyjemnym do zrobienia do, wiesz... 172 00:07:32,260 --> 00:07:35,000 uchroń nas od szaleństwa. [chichocze nerwowo] 173 00:07:35,000 --> 00:07:36,733 [Zooble]: [wzdycha] Mów za siebie. 174 00:07:36,730 --> 00:07:39,600 Jeśli ktoś mnie będzie potrzebował, to [kiełkując!] wychodzę. 175 00:07:39,600 --> 00:07:41,460 Boże! O Jezu! NIE! 176 00:07:41,460 --> 00:07:44,400 [mruga, piszcząc] 177 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 O Boże! Ach! 178 00:07:46,200 --> 00:07:48,066 Niech ktoś pomoże! 179 00:07:48,066 --> 00:07:50,330 [znudzony] O nie, zabili Zooble. 180 00:07:50,330 --> 00:07:52,330 Tak czy inaczej, chcecie iść dostać coś do jedzenia? 181 00:07:52,330 --> 00:07:54,666 -Och, czekaj - powinniśmy sprawdzić, co u Kaufmo. 182 00:07:54,666 --> 00:07:57,533 Jestem całkiem pewna, że ​​chciałby poznać Pomni. 183 00:07:58,733 --> 00:08:00,466 [Kinger]: Moja nieprzenikniona forteca! 184 00:08:00,460 --> 00:08:03,266 -Chcesz iść z nami sprawdzić, co u Kaufmo? 185 00:08:03,266 --> 00:08:05,533 [Kinger]: Nie, raczej nie. 186 00:08:05,533 --> 00:08:07,533 Myślę, że Kaufmo oszalał. 187 00:08:07,530 --> 00:08:12,133 Ostatni raz z nim rozmawiałem, bez przerwy bełkotał o jakimś wyjściu. 188 00:08:12,133 --> 00:08:13,533 Trochę jak ty, Pomni. 189 00:08:13,530 --> 00:08:15,530 Ty też możesz popaść w szaleństwo. 190 00:08:15,530 --> 00:08:21,244 -Ale czekaj... czy to nie oznacza raczej wyjście istnieje? 191 00:08:21,240 --> 00:08:23,888 -Może to również oznaczać, że po prostu to zrobiłeś szybki start w utracie rozumu. 192 00:08:23,880 --> 00:08:25,288 -[cicho] Czekaj, a co z Zooble? 193 00:08:25,288 --> 00:08:28,622 -No cóż, myślę, że chciałbym go o to zapytać... 194 00:08:28,620 --> 00:08:31,288 Uh, gdyby to było prawdziwe. 195 00:08:31,288 --> 00:08:34,488 A to nieprawda, bo to sen. 196 00:08:34,488 --> 00:08:37,222 -Heh, ona nadal myśli, że to sen. 197 00:08:38,288 --> 00:08:41,155 -U-Uh, dlaczego tak na mnie patrzysz? 198 00:08:41,155 --> 00:08:45,066 - Nie mam nic przeciwko robieniu czegokolwiek, pod warunkiem, że Widzę, że ludziom przytrafiają się śmieszne rzeczy. 199 00:08:45,930 --> 00:08:49,266 Oj! OK, już to zrobiłem dość tych rzeczy. 200 00:08:49,260 --> 00:08:53,333 [wzdycha] Ty, ja i Pomni pójdę sprawdzić co u Kaufmo, 201 00:08:53,333 --> 00:08:56,600 co pozostawia Crybaby i Hoo-ha razem 202 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 zająć się sytuacją Zooble. 203 00:08:58,600 --> 00:09:02,644 - [śmieje się nerwowo] Myślisz łączenie ich w parę to dobry pomysł? 204 00:09:02,640 --> 00:09:03,911 -Oczywiście, że tak. 205 00:09:03,911 --> 00:09:07,577 To dwójka najbardziej stabilna psychicznie i zdolne postacie, które można ze sobą połączyć. 206 00:09:08,220 --> 00:09:10,422 Chodźcie, panie... chodźmy nękać klauna. 207 00:09:15,220 --> 00:09:18,022 -Moja maska ​​komediowa znów się popsuła. 208 00:09:19,355 --> 00:09:20,622 [Kinger]: Och! Oh! 209 00:09:20,620 --> 00:09:23,022 Gangle, zaskoczyłeś mnie. 210 00:09:23,020 --> 00:09:25,355 -Więc tutaj wszyscy mieszkamy-- 211 00:09:25,355 --> 00:09:27,355 lub, cóż, gdzie wszyscy śpimy w nocy. 212 00:09:27,355 --> 00:09:29,200 Chociaż tak naprawdę nie potrzebujemy spać, 213 00:09:29,200 --> 00:09:31,800 czasami jest miło żeby odpocząć od wszystkiego 214 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 i mieć trochę rutyny, wiesz? 215 00:09:33,800 --> 00:09:35,800 Jestem pewien, że znajdzie się jeden dla... 216 00:09:35,800 --> 00:09:38,266 Och, spójrz, już go masz. 217 00:09:39,220 --> 00:09:44,222 -Nadal nie rozumiem tych przygód. 218 00:09:44,222 --> 00:09:46,222 Po co w ogóle na nie wchodzić? 219 00:09:46,222 --> 00:09:50,088 C-D-Dlaczego nie spróbować znaleźć sposobu na ucieczkę? 220 00:09:50,088 --> 00:09:53,555 -No cóż, zwykle tak robimy... kiedy przyjeżdżamy po raz pierwszy. 221 00:09:53,555 --> 00:09:58,066 Ale po pewnym czasie zaczynasz zdawać sobie sprawę że naprawdę nie możesz odejść 222 00:09:58,060 --> 00:10:01,777 i ciągłe dążenie do nieosiągalnego celu zacznie doprowadzać Cię do szaleństwa. 223 00:10:01,777 --> 00:10:04,377 I w końcu możesz zacząć pytać jaki jest sens czegokolwiek, 224 00:10:04,370 --> 00:10:07,377 i całkowicie tracisz z oczu to, kim jesteś i dlaczego w ogóle żyjesz. 225 00:10:07,377 --> 00:10:11,377 A kiedy osiągniesz punkt krytyczny, może wydarzyć się coś naprawdę strasznego. 226 00:10:14,644 --> 00:10:18,177 Ach, ale to nie jest coś, czym powinniśmy się dzisiaj zajmować. 227 00:10:18,170 --> 00:10:20,600 Ponad wszystko inne, przygody dają nam coś do zrobienia 228 00:10:20,600 --> 00:10:23,780 dzięki czemu nasz umysł jest zdrowy i pobudzony. [dzwoni dzwonek do drzwi] 229 00:10:23,780 --> 00:10:26,600 -Dzięki Bogu, że to wszystko sen, prawda, Pomni? 230 00:10:27,266 --> 00:10:29,260 [niepokojące muzyczne ukłucie] 231 00:10:32,733 --> 00:10:35,130 - [wzdycha] Dlaczego znowu tu jesteśmy? 232 00:10:35,130 --> 00:10:38,333 Co robimy? -Zabieramy jednego z naszych przyjaciół. 233 00:10:38,333 --> 00:10:40,200 [dzwoni dzwonek do drzwi] 234 00:10:43,288 --> 00:10:46,355 huh. Może nie ma go w swoim pokoju? 235 00:10:46,350 --> 00:10:48,955 Mam nadzieję, że nic mu nie jest. -Nie martw się, laleczko. 236 00:10:48,955 --> 00:10:50,755 Mam klucz do jego pokoju. 237 00:10:50,750 --> 00:10:52,422 -Co-- Czekaj, co-- dlaczego? 238 00:10:52,422 --> 00:10:54,866 Ty... Ty... Nie powinieneś mieć kluczy do czyjegoś pokoju. 239 00:10:54,866 --> 00:10:58,133 -Nie, mam wszędzie klucze, i wszystko u ciebie w porządku. 240 00:10:58,130 --> 00:11:00,100 Swoją drogą, możliwe, że coś zostawiłem dzisiaj w twoim pokoju, 241 00:11:00,100 --> 00:11:02,330 więc daj mi znać, jeśli znajdziesz. 242 00:11:02,330 --> 00:11:04,400 Uh, nie boisz się stonogów, prawda? 243 00:11:04,400 --> 00:11:07,933 -Jax! To dosłownie moja jedyna obawa! Dlaczego miałbyś to zrobić?! 244 00:11:07,933 --> 00:11:10,733 -Co? To mogłoby być zupełnie niezwiązane pytanie. 245 00:11:10,733 --> 00:11:12,333 Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie będzie za późno. 246 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 [gra dramatyczna muzyka] 247 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 [statyczne trzeszczenie] [Pomni jęczy] 248 00:11:19,333 --> 00:11:21,666 -Och, szukałem tego. 249 00:11:21,666 --> 00:11:23,666 Dziękuję, że na to zwróciłeś uwagę, Kaufy. 250 00:11:23,666 --> 00:11:25,511 Wyjdę. Do zobaczenia. 251 00:11:25,511 --> 00:11:28,460 - [nerwowo] Och! Kaufmo został wyabstrahowany! 252 00:11:28,466 --> 00:11:29,866 To... W porządku. 253 00:11:29,860 --> 00:11:32,311 -Co... to jest? -[Kaufo warczy] 254 00:11:32,310 --> 00:11:36,111 -Uh, to może być coś strasznego Mówiłem o wcześniej 255 00:11:36,110 --> 00:11:37,844 kiedy osiągniesz punkt krytyczny. 256 00:11:37,840 --> 00:11:40,377 -H-co? -O-OK, czekaj. 257 00:11:40,377 --> 00:11:43,244 M-może jest jeszcze czas, żeby go naprawić, jeśli dorwiemy Caine'a. 258 00:11:43,244 --> 00:11:44,977 -[wzdycha] -Och, co! 259 00:11:44,970 --> 00:11:47,711 Kaufmo, posłuchaj. Wiem, że tego nie zrobiliśmy zawsze się dogaduj, 260 00:11:47,711 --> 00:11:50,577 jak wtedy, gdy mnie zawołałeś za udawany śmiech z twoich żartów. 261 00:11:50,577 --> 00:11:54,511 Przysięgam, naprawdę uważałam je za zabawne. Po prostu miałem trochę zły dzień! 262 00:11:54,510 --> 00:11:55,880 [krzyczy, jęczy] 263 00:11:57,980 --> 00:12:00,040 [przerywane jęki] 264 00:12:00,044 --> 00:12:02,911 [zakłócony, zacinany dźwięk] H-H-Hej, Pomni-i-i? 265 00:12:02,910 --> 00:12:05,244 Czy myślisz... mógłbyś... 266 00:12:05,240 --> 00:12:08,244 może mi tu pomożesz? 267 00:12:08,240 --> 00:12:13,022 Rozumiem... jeśli jednak nie chcesz... jednak. 268 00:12:13,622 --> 00:12:15,020 -Och! 269 00:12:17,955 --> 00:12:19,822 [jęczy] Przepraszam! 270 00:12:19,820 --> 00:12:21,820 [dysza] 271 00:12:21,820 --> 00:12:23,488 [Kaufmo ryczy] -[krzyczy] 272 00:12:23,480 --> 00:12:25,755 - [krzyczy, dyszy] 273 00:12:25,755 --> 00:12:27,755 [gra dramatyczna muzyka] 274 00:12:37,022 --> 00:12:39,688 [ciekawa muzyka gra] [Kaufmo warczy] 275 00:12:49,733 --> 00:12:51,200 [jęczy, woła cicho] 276 00:12:54,066 --> 00:12:55,866 [Zooble krzyczy] 277 00:12:55,860 --> 00:12:58,422 [Kinger]: Nie wiem, na co tu patrzę. 278 00:12:58,422 --> 00:13:02,488 -Widzieliśmy, jak błyszczał niosący jednego fragmentów Zooble'a, tam na dole, pamiętasz? 279 00:13:02,480 --> 00:13:05,755 [Kinger]: Och, tak. Dziękuję za podsumowanie. 280 00:13:07,288 --> 00:13:09,888 Kurcze, nie jesteśmy w tym zbyt dobrzy, prawda? 281 00:13:11,088 --> 00:13:13,622 -[dysząc] 282 00:13:13,622 --> 00:13:16,355 [jęczy] Ugh, sup... 283 00:13:16,355 --> 00:13:17,688 [jęczy] ... chłopaki? 284 00:13:17,688 --> 00:13:20,222 [Kinger]: Jax!! Znaleźliśmy dziurę Zooble. 285 00:13:20,222 --> 00:13:21,822 -Fajny. [jęki] 286 00:13:21,820 --> 00:13:23,688 -Jak się ma Kaufmo? 287 00:13:23,688 --> 00:13:27,688 Mam nadzieję, że nadal nie jest na mnie zły za to, że nie śmieje się z jego żartów. 288 00:13:27,680 --> 00:13:29,822 -Och, radzi sobie świetnie. 289 00:13:29,822 --> 00:13:32,955 Właściwie to nie sądzę Nigdy wcześniej nie widziałam go tak szczęśliwego. 290 00:13:32,955 --> 00:13:36,311 [Kinger]: Cóż, dobrze wiedzieć nie postradał całkowicie zmysłów. 291 00:13:36,310 --> 00:13:38,444 [Kaufmo warczy] 292 00:13:38,440 --> 00:13:40,377 - Właściwie to poprosił mnie, żebym ci to dał. 293 00:13:41,111 --> 00:13:42,177 [Kinger]: Ojej! 294 00:13:42,970 --> 00:13:44,244 -[płacze, krzyczy] 295 00:13:50,644 --> 00:13:51,577 [dzwoni dzwonek] 296 00:13:57,200 --> 00:13:58,866 [Kinger i Gangle krzyczą] 297 00:14:00,466 --> 00:14:02,266 -Heh! [brzęk szpilki] 298 00:14:02,260 --> 00:14:04,260 [dzwoni dzwonek] [krótkie brawa] 299 00:14:05,266 --> 00:14:07,266 [mruczy] 300 00:14:07,260 --> 00:14:08,866 [bzd!] 301 00:14:08,860 --> 00:14:10,444 [gra złowieszcza muzyka] 302 00:14:12,444 --> 00:14:15,777 [Kinger]: [wzdycha] Kolekcja owadów? 303 00:14:15,777 --> 00:14:18,111 -Myślę, że to gniazdo. 304 00:14:19,570 --> 00:14:21,325 [Kinger]: [krzyczy] -Witam? 305 00:14:22,450 --> 00:14:24,170 R-R-Ragata? 306 00:14:24,170 --> 00:14:26,500 Tak miałeś na imię, prawda? 307 00:14:26,500 --> 00:14:31,150 -[zakłócenia głosu, ciągłe jąkanie] O-O-Tutaj. 308 00:14:31,150 --> 00:14:32,570 [jęki] 309 00:14:32,570 --> 00:14:35,800 -H-Hej, spójrz, ja-ja... 310 00:14:35,800 --> 00:14:38,050 Nie chciałem cię tak zostawić. 311 00:14:38,050 --> 00:14:41,325 Ja... [wzdycha] Po prostu... spójrz na moją rękę. 312 00:14:41,325 --> 00:14:44,175 Ja... [jęczy] Nie wiedziałem co robić. 313 00:14:44,175 --> 00:14:46,875 -[błąd trwa] Ja-ja-wszystko w porządku. 314 00:14:46,870 --> 00:14:51,125 Teraz musisz znaleźć Caine'a. 315 00:14:51,125 --> 00:14:56,600 Będzie w stanie mnie naprawić i zaopiekuj się Kaufmo-o-o-o. 316 00:14:56,600 --> 00:15:00,925 -O-O-OK, ale gdzie go mogę znaleźć? 317 00:15:00,925 --> 00:15:04,375 -Uh, naprawdę nie wiem. 318 00:15:04,375 --> 00:15:08,550 Myślę, że po prostu rozejrzyj się i zawołaj go. 319 00:15:08,550 --> 00:15:10,800 -No dobrze, dostanę go. 320 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Po prostu zostań tam. 321 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 Nie żebyś naprawdę mógł się poruszać czy coś. 322 00:15:14,800 --> 00:15:17,925 Po prostu trzymaj się tam. Zaraz wrócę, obiecuję. 323 00:15:17,920 --> 00:15:21,475 -Fajny. Poza tym, Pomni? 324 00:15:21,475 --> 00:15:24,775 Przykro mi, że jesteś tu pierwszy dzień... 325 00:15:24,775 --> 00:15:28,975 musiało być tak... okropnie? 326 00:15:29,900 --> 00:15:34,125 -Uhhh, tak, cóż, nie martw się tym. 327 00:15:34,120 --> 00:15:37,325 Pójdę teraz po Caine'a. 328 00:15:40,400 --> 00:15:43,100 Cześć? Kain? 329 00:15:43,100 --> 00:15:46,050 Mamy tu mały problem! 330 00:15:48,050 --> 00:15:50,925 [ciekawa muzyka] 331 00:15:56,000 --> 00:15:57,370 [bom!] Uch! 332 00:15:59,375 --> 00:16:01,350 [jąka się] [dzieci się śmieją] 333 00:16:06,300 --> 00:16:08,700 -[wznoszący się krzyk] -[krzyczy] 334 00:16:08,700 --> 00:16:10,300 [bom!] Ach! 335 00:16:11,050 --> 00:16:12,700 [tłuczenie szkła] Hmm? 336 00:16:14,500 --> 00:16:16,225 Kain? 337 00:16:16,220 --> 00:16:18,700 [gra trzymająca w napięciu muzyka] [warczenie Kaufmo] 338 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 [zniekształcony świst, dzwonienie] 339 00:16:21,470 --> 00:16:22,880 [śmieje się nerwowo] 340 00:16:22,880 --> 00:16:25,460 [krzyczy] [dysząc] 341 00:16:26,050 --> 00:16:31,875 -[warczy] Jaka forma masy niegloinkińskiej... 342 00:16:31,875 --> 00:16:37,125 ośmiela się zakładać obecność w gnieździe Królowej Błysku? 343 00:16:37,125 --> 00:16:39,125 -Och, to ty jesteś? 344 00:16:39,120 --> 00:16:40,900 Wiesz, mogłeś zapytać mnie o zgodę 345 00:16:40,900 --> 00:16:44,575 zanim zmusisz mnie do zobaczenia czegoś tak całkowicie i całkowicie obrzydliwe. 346 00:16:44,570 --> 00:16:48,250 - [mruczy] Jakie to nikczemne. 347 00:16:48,250 --> 00:16:51,175 Królik, który biegnie przez usta 348 00:16:51,170 --> 00:16:54,400 w obecności mojej królewskiej postaci. 349 00:16:54,400 --> 00:16:58,600 [Kinger]: Cóż, jako członek rodziny królewskiej, Chciałbym uprzejmie zapytać, czy... 350 00:16:58,600 --> 00:17:01,250 Och, spójrz, tam jest Zooble. Cześć, Zooble. 351 00:17:01,250 --> 00:17:03,950 [Zooble]: Ach! Pomóżcie mi, idioci! 352 00:17:03,950 --> 00:17:06,950 -Trochę niegrzeczne, Zooble. Teraz nie chcę ci pomagać. 353 00:17:10,100 --> 00:17:12,300 -[jęczy] Och, zawsze przegrywam. 354 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 [Kinger]: Tak! 355 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 [mruga, piszczy i brzęczy] 356 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Mam! 357 00:17:19,070 --> 00:17:20,425 [zdezorientowany] Och. 358 00:17:20,425 --> 00:17:22,600 [Zooble]: Hej! Kinger, ty matko... 359 00:17:22,600 --> 00:17:24,150 -[warczy] 360 00:17:24,150 --> 00:17:26,700 -Eee! -Ech, nic im nie będzie. 361 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 [Gloink, piszcząc szybko] 362 00:17:31,575 --> 00:17:33,375 -[dysząc] [warczenie Kaufmo] 363 00:17:33,375 --> 00:17:35,650 -Muszę się ukryć, muszę się ukryć, muszę się ukryć. 364 00:17:35,900 --> 00:17:37,550 [wzdycha] 365 00:17:37,550 --> 00:17:40,550 [gra zamyślona muzyka] 366 00:17:42,850 --> 00:17:44,950 [Kaufmo warczy] 367 00:17:44,950 --> 00:17:47,250 [podstępna muzyka gra] 368 00:17:50,925 --> 00:17:52,950 [małpy pohukiwały i wrzeszczały] 369 00:18:11,050 --> 00:18:13,150 Boże, gdzie jest Kain? 370 00:18:17,375 --> 00:18:20,525 [gra narastająca, napięta muzyka] 371 00:18:20,520 --> 00:18:22,700 [Kaufmo warczy] 372 00:18:22,700 --> 00:18:24,700 -[woła cicho] 373 00:18:26,830 --> 00:18:28,370 [muzyka przestaje grać] 374 00:18:30,325 --> 00:18:32,875 [gra niesamowita muzyka] 375 00:18:36,075 --> 00:18:38,400 co? 376 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 [dysząc gorączkowo] 377 00:18:41,675 --> 00:18:44,300 [jęki] [dyszanie] 378 00:18:49,000 --> 00:18:50,425 [Mrugając cicho] 379 00:18:54,250 --> 00:18:59,100 -Ty głupi zestaw kolorowych postaci! 380 00:18:59,100 --> 00:19:03,825 Czy nie zdajesz sobie sprawy że wszystko musi być błyskotkami? 381 00:19:03,825 --> 00:19:05,625 Jestem błyskotką. 382 00:19:05,620 --> 00:19:08,175 Będziesz błyskotkami. 383 00:19:08,175 --> 00:19:12,075 Bóg będzie błyszczał-uh! 384 00:19:12,075 --> 00:19:14,000 -To głupie i dziwne. 385 00:19:14,525 --> 00:19:19,270 -No cóż, b-- Uh-- Y-a jednak nadal to oglądasz! 386 00:19:19,270 --> 00:19:22,125 -Nie jestem tu dla przygód czy coś. Jestem tu tylko po to, żeby ukryć się przed... 387 00:19:26,775 --> 00:19:28,900 [Kinger]: Och, dzięki Bogu, że nic ci się nie stało. 388 00:19:28,900 --> 00:19:31,675 Nie widziałeś tam teleturnieju, prawda? 389 00:19:31,670 --> 00:19:36,125 [Zooble]: Uch, ja-- O czym ty mówisz? 390 00:19:36,125 --> 00:19:38,600 [jęczy Królowa Błysku] 391 00:19:38,600 --> 00:19:41,020 [brzęknij!] [błyń!] [szturchnij!] [wyskakuje!] 392 00:19:41,450 --> 00:19:43,700 -Co się dzieje? -To tylko Kaufmo. 393 00:19:43,700 --> 00:19:45,050 Nie martw się o to. 394 00:19:46,250 --> 00:19:49,775 -Kaufmo wyabstrahowany?! -Nie, nic mu nie jest. 395 00:19:49,775 --> 00:19:52,550 [Kinger]: Masz rację! Jak się stąd wydostaniemy?! 396 00:19:52,550 --> 00:19:54,500 [Zooble] Chłopaki, tam. 397 00:19:56,000 --> 00:19:57,200 [Kinger]: Aha. 398 00:19:57,200 --> 00:19:59,525 [jęczy Królowa Błysku] [Jax]: Panie przede wszystkim. 399 00:19:59,525 --> 00:20:01,620 Nie, czekaj, dlaczego miałbym to powiedzieć? -Ach! 400 00:20:06,150 --> 00:20:09,000 [Zooble]: Czekaj, Pomniego nawet tu nie ma? 401 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 Czy to nie była cała sprawa dla niej? -Bądź cicho. 402 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 Nie słyszę schodów ruchomych. 403 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 -[dysząc] 404 00:20:15,400 --> 00:20:18,025 [gra napięta muzyka] 405 00:20:18,025 --> 00:20:20,350 [wzdycha, jęczy] 406 00:20:20,350 --> 00:20:22,650 [łkając gorączkowo] 407 00:20:24,900 --> 00:20:27,075 [krzyczy ze złością] [dysząc] 408 00:20:32,250 --> 00:20:34,500 [jęczy, krzyczy przez zęby] 409 00:20:43,250 --> 00:20:44,900 [krzyczy] 410 00:20:52,725 --> 00:20:55,425 [gra ciemna muzyka] 411 00:20:57,600 --> 00:20:59,550 [chichocze dziko] 412 00:21:07,625 --> 00:21:10,620 [drewniane deski skrzypią] 413 00:21:20,125 --> 00:21:22,450 [przepiękna, budząca podziw gra muzyka] 414 00:21:22,450 --> 00:21:24,900 [wokal chóru] 415 00:21:43,900 --> 00:21:46,275 [muzyka cichnie] [niewyraźna paplanina] 416 00:21:46,275 --> 00:21:48,700 [obaj się śmieją] 417 00:21:48,700 --> 00:21:53,470 -Och, Bubble, zawsze wiesz jak żebym powiedział dokładnie to zdanie. 418 00:21:53,470 --> 00:21:55,275 [odtwarzanie głupkowatych efektów dźwiękowych z kreskówek] -Wdech! 419 00:21:55,275 --> 00:21:57,675 O tej godzinie pojawi się alert na moim WackyWatchu? 420 00:22:00,675 --> 00:22:03,350 O nie, ktoś wyrusza w próżnię! 421 00:22:03,350 --> 00:22:05,350 Całkowicie się zepsują! 422 00:22:11,925 --> 00:22:13,350 Proszę bardzo! 423 00:22:15,500 --> 00:22:18,425 A teraz, co do cholery się tu wydarzyło? 424 00:22:18,420 --> 00:22:21,180 Och, tak - moje dzieło. [Kinger]: Caine! 425 00:22:21,180 --> 00:22:24,950 Kaufmo przeszedł coś w rodzaju Kaufmosis i abstrakcji! 426 00:22:24,950 --> 00:22:26,500 -Kaufmo wyabstrahowany? 427 00:22:26,500 --> 00:22:28,900 [przesadzone] Dlaczego nikt mi nie powiedział? 428 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 [boing!] [whoop!] [bonk!] 429 00:22:32,500 --> 00:22:35,720 [warczenie Kaufmo] -A ty idź do piwnicy. 430 00:22:35,725 --> 00:22:38,200 [Docieranie wodą] [Niesamowicie niskie dudnienie] 431 00:22:39,400 --> 00:22:44,200 [Zooble]: Kurczę, nie mogę uwierzyć Kaufmo po prostu się poddał. 432 00:22:44,200 --> 00:22:47,250 To znaczy, bez urazy, Kinger, ale zawsze myślałem, że będziesz następny. 433 00:22:47,250 --> 00:22:49,500 -Dziękuję. -To chyba po prostu widać 434 00:22:49,500 --> 00:22:52,350 na Kingerze nie można w niczym polegać. 435 00:22:52,350 --> 00:22:56,325 -[zakłócenia głosu, jąkanie] Bardzo mnie boli! 436 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 -Up! 437 00:23:07,875 --> 00:23:12,525 Muszę przeprosić za kłamstwo w sprawie wyjścia. 438 00:23:12,520 --> 00:23:15,450 Wiedziałem, jak bardzo każdy z Was chciałem, żeby był jeden, 439 00:23:15,450 --> 00:23:19,725 ale wiesz, miałem mnóstwo problemów zastanawiając się, co położyć na drugiej stronie 440 00:23:19,725 --> 00:23:23,100 i ostatecznie nigdy go nie skończyłem. 441 00:23:23,100 --> 00:23:27,825 I wiesz, że nigdy nie lubię pozwalać ludziom zobacz moją niedokończoną pracę - 442 00:23:27,820 --> 00:23:30,250 zwłaszcza jeśli prowadzi cię to w pustkę. 443 00:23:31,525 --> 00:23:35,275 Tak czy inaczej, wygląda na to, że pokonałeś Królową Błysków, więc myślę, że przygoda się skończyła. 444 00:23:35,270 --> 00:23:38,175 Twoja nagroda to pyszna cyfrowa uczta 445 00:23:38,175 --> 00:23:40,500 przyrządzane przez naszego szefa Bubble Chefa. 446 00:23:40,500 --> 00:23:44,625 -Wykonane z całą miłością Zgodnie z prawem mogę dawać. 447 00:23:44,620 --> 00:23:46,620 -Wiesz, jestem dość głodny. 448 00:23:46,620 --> 00:23:48,620 -Nawet nic nie zrobiłeś. 449 00:23:48,620 --> 00:23:50,525 -No to co? Nadal mogę być głodny. 450 00:23:50,520 --> 00:23:52,780 [Kinger]: No cóż, niezupełnie, bo nie musimy jeść, 451 00:23:52,780 --> 00:23:54,870 pić lub spać w tym cyfrowym świecie. 452 00:23:54,870 --> 00:23:59,225 Zatem cyfrowe jedzenie tutaj tylko ustępuje wirtualne wrażenie jedzenia 453 00:23:59,220 --> 00:24:01,350 bez żadnych wartości odżywczych. 454 00:24:01,350 --> 00:24:02,850 [Jax]: Sheesh, odłóż to. 455 00:24:02,850 --> 00:24:05,650 Od kiedy jesteś ekspertem od cyfrowego świata? 456 00:24:05,650 --> 00:24:07,375 [Kinger]: Ekspert od czego? 457 00:24:07,370 --> 00:24:10,275 [wesoła, ironiczna muzyka] 458 00:24:13,875 --> 00:24:16,720 [majestatyczna, rozległa muzyka] [wokal chóru] 459 00:24:46,740 --> 00:24:48,100 [muzyka przestaje grać] 460 00:24:49,540 --> 00:24:51,540 [szerokie crescendo muzyki] 461 00:24:58,300 --> 00:25:01,300 [pozytywna, jazzowa muzyka gra] 462 00:25:23,380 --> 00:25:25,000 Podpisy: Foulweather Studios